Rogers Media is taking a lesson from its parent company’s cable division, as it bundles all of its magazines into a single digital monthly subscription package that will also include dozens of American titles such as Rolling Stone and The New Yorker.